「華麗なる一族」日文教室

「華麗なる一族」真是精彩，那種勇於面對難題的行動力真的是值得學習的。

很喜歡鉄平說得幾句話：
（為了不懂日文的朋友，弄了點解析）

勝ってるがどうが、とにかく やって見る
ka t teruga douga、tonikaku ya t temiru
不管贏不贏得了　、　總之　 試試　看

僕　は　僕　の　力　　やって見ます
boku wa boku no chikara ya t te mimasu
我　呢 自己 的 力量　 　 試試　看
(文法重整翻譯：我用自己的力量試試看)

另一方面呢，万俵兄弟的名字取得很有趣：
鉄平掌管鐵工廠
銀平當銀行高官
人如其名，一個管鐵，一個管銀

說到鉄平，木村拓哉主演，果然木村不管到哪都是那個招牌髮型啊XD Wiki查了一下忽然想到，木村拓哉所屬偶像團體SMAP裡好像還有之前酒醉裸奔事件男主角草彅剛嘛～「裸だったら何が悪い？」XDD (小譯：這是草彅剛對巡邏警察說的名言：「脫光了有什麼不對？」......好像扯遠了orz)