Southern All Stars 當年的超紅名曲 TSUNAMI 是我高一時最喜歡的歌，當時還以不便宜的價格去買它單曲呢！
剛剛發現ニコニコ動画上有人po了「忙しい人のためのTSUNAMI」
專門給忙人聽的TSUNAMI，因為沒時間，所以把很長的一首歌剪接為一分鐘
ニコニコ動画上似乎很流行「忙人系列」，不是剪接的地方很奇怪、搞笑，就是播放速度快的誇張。我還曾經在ニコニコ動画上用5倍超高速看完「天空之城」呢！
剪接的地方真是太妙了！
似乎還沒有人轉po到youtube, 沒有ニコニコ動画帳號的先看剪接厚的歌詞好了：
完全に 雨♪
夢が ない
ガラスのような 人しか見えない
張り裂けそうな胸の奥で
悲しみに耐えるのは あ！
見詰め合うと 怯えてる
めぐり逢えた 瞬間(ﾄｷ)から 死ぬまで 雨！
真是哀傷啊XD
不負責任不專業翻譯：
完全在下雨
沒有夢想
看不到長得像烏鴉的人
感覺好像快炸裂的胸中
強忍悲痛 啊！
看著對方時 害怕
從遇見的瞬間開始 直到死去 都在下雨
難怪ニコ上得影片標籤被加註「海嘯一般大的雨」orz
No comments:
Post a Comment