剛剛在ニコニコ動画發現這首搞笑又白痴的歌...... 海苔
ニコ上被改成ハルヒ版，真的從頭笑到尾，太天才了。
（有註冊ニコ帳戶的請進，沒有帳戶的請看下方原曲MV）
以下為Youtube上的原曲。其實光歌詞就很搞笑了，不懂日文的，看字幕中的漢字再配合畫面應該也看得懂吧！
歌詞中把約會時男生可以對拉蹋女的所有的抱怨都唱完了，你意想不到的抱怨也都出現了。
（不專業翻譯）
「喜歡頭髮在風中飄逸、微笑的妳，這樣好了，大家約會時不要吃大阪燒總可以吧 orz
不過呢 妳牙齒上的海苔碎片...妳牙齒上的海苔碎片...
妳剛剛吃大阪燒留下的牙齒上的海苔碎片...
在妳笑的時候毀了妳的魅力啦
妳牙齒上的海苔碎片...注意一下吧！」
其餘，請自行體會吧 XD 這樣看影片才有驚喜！
Google 找到的歌詞全文
No comments:
Post a Comment